Từ vựng tiếng Anh về thờ cúng - HocHay

Thờ cúng tổ tiên chính là toàn bộ các hình thức lễ nghi, cúng bái nhằm thể hiện tấm lòng thành kính, đạo lý uống nước nhớ nguồn, biết ơn tổ tiên, ông bà, cha mẹ đã sinh thành và gây dựng nên cuộc sống cho con cháu - những người thuộc thế hệ đầu tiên của một dòng họ, với ông bà, cha mẹ đã qua đời. Hãy cùng HocHay học từ vựng tiếng Anh với chủ đề thờ cúng tổ tiên nhé!

Nguồn Video trên Fanpage HocHay.com: Từ vựng tiếng Anh về thờ cúng - HocHay

Thờ tổ tiên là một nét đẹp văn hóa của người Việt xưa và nay. Bàn thờ tổ tiên là một phần không thể thiếu trong mỗi gia đình, không kể giàu nghèo hay địa vị xã hội. Vậy bàn thờ tiếng Anh là gì? thờ cúng tổ tiên tiếng Anh là gì?...

Hãy cùng HocHay học từ vựng nào.

Thờ cúng tổ tiên là một nét đẹp văn hóa

burn incense sticks: thắp hương

incense (n) /ˈɪnsens/ cây nhang

candle (n) /ˈkæn.dəl/ nến

the offering of incense: việc dâng hương

incense burner bowl: bát hương

circular incense stick: nhang vòng

Bàn thờ tổ tiên dịp Tết

ancestor (n) /ˈænsestə(r)/ tổ tiên

ancestor worship: thờ cúng tổ tiên

sacred (a) /ˈseɪ.krɪd/ thiêng liêng

deceased (n) /dɪˈsiːst/ người đã mất

descendant (n) /dɪˈsen.dənt/ con cháu

filial piety (n) /ˈfɪl.i.əl ˈpaɪə.t̬i/ lòng hiếu thảo

Cách trang trí bàn thờ 

altar (n) /ˈɑːl.tɚ/ bàn thờ

offering (n) /ˈɑː.fɚ.ɪŋ/ lễ vật

joss paper (n) /ˈdʒɑːs ˈpeɪ.pɚ/ tiền vàng mã

belief (n) /bɪˈliːf/ tín ngưỡng

religious rites /rɪˈlɪdʒ.əs raɪt/ nghi thức tôn giáo

ghost (n) /ɡoʊst/ ma, quỷ

afterlife (n) /ˈæf.tɚ.laɪf/ kiếp sau

underworld (n) /ˈʌn.dɚ.wɝːld/ thế giới bên kia

reincarnate (v) /ˌriː.ɪnˈkɑːr.neɪt/ đầu thai

pilgrim (n) /ˈpɪl.ɡrɪm/ người hành hương

spiritual (a) /ˈspɪr.ə.tʃu.əl/ thuộc về tâm linh

Bàn thờ gia tiên

During the last days before Tet, all family members visit their ancestors’ graves.

Dịch: Khoảng thời gian giáp Tết, các thành viên trong gia đình đi tảo mộ tổ tiên.

ancestors’ graves: mộ tổ tiên

Before New Year’s Eve, a five-fruit tray will be put on ancestral altar, offered to the gods and ancestor as well as express wishes of the whole family about a new year with luck, health and prosperity.

Dịch: Từ trước đêm Giao thừa, trên bàn thờ tổ tiên sẽ bày một mâm ngũ quả cúng các vị thần thánh và ông bà tổ tiên, đồng thời là để thể hiện ước muốn của cả gia đình về một năm mới may mắn, an khang và thịnh vượng.

ancestral altar: bàn thờ tổ tiên

On New Year’s Eve, the head of the family will present a food plate with rice and other offerings to the family altar to pay respect to the family ancestors. This worshipping act will occur for the next 3 days in which the family members believe their ancestors are there to celebrate the New Year with them.

Dịch: Vào đêm Giao thừa, chủ nhà bày một mâm cơm và những lễ vật khác lên bàn thờ gia tiên để cúng ông bà tổ tiên. Trong ba ngày đầu năm mới, việc thờ cúng vẫn tiếp tục diễn ra vì mọi người đều tin là ông bà tổ tiên cũng đang ăn Tết với mình.

offering: lễ vật

family altar: bàn thờ gia tiên

worshipping act: việc thờ cúng

On the afternoon of the third day of Tết, most family will make a final feast to send the ancestor to the underworld and will continue to pick them up the next Tết.

Dịch: Vào chiều mồng ba Tết, hầu hết mọi gia đình đều làm một lễ cúng cuối cùng trong dịp đón năm mới để tiễn ông tổ tiên về thế giới bên kia và Tết sang năm lại đón các cụ về ăn Tết.

underworld: về thế giới bên kia

#ThoCungTiengAnh #ThapHuongTiengAnh #BanThoTiengAnh #HocHay #HocTuVung #HocTiengAnh #AppHocTiengAnh #AppHochay #UngDungHocHay #UngDungHocTiengAnh #ThanhHuyenHocHay #VietNam